Entre octubre 2013 y marzo 2014 voluntarios del Capítulo han participado en la traducción y revisión de "El Compañero de Bolsillo de la Guía del PMBOK®de PMI", que ya está a la venta en el Bookstore del sitio del PMI.
El Compañero de Bolsillo de la Guía del PMBOK®de PMI (Guía del PMBOK®) es una guía que proporciona un conjunto completo de conocimiento, conceptos, técnicas y habilidades para la profesión de dirección de proyectos. Esta guía de bolsillo está basada en la Guía del PMBOK® – Quinta Edición. Es un resumen de la Guía del PMBOK® que proporciona una introducción rápida y una visión bien estructurada de este marco de dirección de proyectos.
Fue muy apasionante trabajar con un equipo de traductores y revisores compuesto por profesionales de España y Argentina.
Como siempre, "Pasan cosas buenas cuando estás en el PMI". Los que participamos podemos decir: "Este año hicimos algo por la profesión, creamos algo que no existía antes". Gracias a todos los voluntarios del Capítulo!
Participaron en el proyecto:
Autores:
Anton Zandhuis, PMP, PMI Holanda
Paul Snijders, PMP, PMI Holanda
Thomas Wuttke, PMP, PMI Holanda
Equipo de traducción al español:
José Barato
Ariana Cisilino
José Ramon Arlandis
José Esterkin, PMP, PMI Buenos Aires Argentina
José Lopezosa
Fernando Lucas
Javier Martin
Mercedes Martinez
Equipo de revisión:
Gastón M. Horvat, PMP, PMI Buenos Aires Argentina
C.C. Adriana Morando, PMP, PMI Buenos Aires Argentina
Daniel Skigin, PMP, PMI Buenos Aires Argentina
Federico Varchavsky, PMP, Buenos Aires, Argentina
Claudio Escandarani, PMP, CISSP, PMI Buenos Aires Argentina
José Esterkin
PMIBA
Director de Voluntarios